Context
Literatuur
Vertalingen

Numeri 4:5

Algemeen

Aantekeningen

In het optrekken des legers, zo zullen Aaron en zijn zonen komen, en den voorhang des deksels afnemen, en zullen daarmede de ark der getuigenis bedekken.

• De beschrijving hier hoe de ark wordt bedekt is een gelijke zoals Noach door zijn zonen wordt bedekt in Genesis 9:23.
  
  
• Aaron en zijn zonen komen, zij zijn de hogepriesters en zijn de enigen die de ark mogen zien.
• en den voorhang des deksels afnemen, het kleed dat de scheiding brengt met de rest van de tabernakel.
• en zullen daarmede de ark der getuigenis bedekken, met dit kleed moeten ze de ark bedekken zodat vanaf dat moment het voor niemand meer zichtbaar is. Dit is nodig omdat het heilige der heiligen van alle kanten is afgesloten en het op dit moment nog onmogelijk is om de ark naar buiten te brengen. De levieten die dan ook betrokken zijn bij het afbreken van de tabernakel worden op die manier beschermd, omdat ze de ark niet kunnen zien.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

In het optrekken des legers, zo zullen Aaron en zijn zonen komen, en den voorhang des deksels afnemen, en zullen daarmede de ark der getuigenis bedekken.

• אֲרוֹן ark

• וּבָ֨א MT (4QLev-Num^a) SP;
• וּבָנָיו֙ MT (4QLev-Num^a) SP;
• בִּנְסֹ֣עַ MT 4QLev-Num^a SP;
• וְהֹורִ֕דוּ MT; והורידו SP;
• אֵ֖ת פָּרֹ֣כֶת MT 4QLev-Num^a SP;
• הַמָּסָ֑ךְ MT (4QLev-Num^a) SP;
• בָ֔הּ אֵ֖ת MT 4QLev-Num^a SP;
• אֲרֹ֥ן MT; ארוןx4QLev-Num^a SP;
• הָעֵדֻֽת MT; העדותx4QLev-Num^a SP;
• Voorkomend in 4Q23=4QLev-Num^a (volgend MT); 4Q121=4QLXXNum (fragmentarisch, niet unieke lezingen neigen naar MT);

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!